Nie wiem czy znasz taką książkę "Wrocław na wyspach" autorstwa właśnie Małachowicza ( wiem, że były dwa wydania - pierwsze z 1984 chyba, i drugie z 1991 r. ). Dostępna jest w tej chwili na allegro:
http://www.allegro.pl/item558919815_wro ... owicz.html
Jeśli się z nią nie zetknąłeś a masz trochę gotówki to bardzo Ci polecam nabycie tej pozycji. Jutro zaglądnę do niej w bibliotece i poszukam informacji o tej tablicy, bo o architekturze młynów jest tam bardzo dużo, są pomiary, plany sytuacyjne, zdjęcia i grafiki. Większą porcję grafik i zdjęć można odnaleźć właśnie na hydralu i w książce Czernera "Wrocław na dawnej rycinie".
Wydaje mi się, że ta tablica była pamiątką po przebudowie XVIII-to wiecznej, będącej chyba inicjatywą Augustianów. Zapewne w tym kontekście należałoby się spodziewać i rozpatrywać przywołanie XIII-to wiecznej metryki młynów w czasach późniejszych. Pisząc o jakichś pozostałościach XV-to czy XIV-to wiecznych miałem na myśli fundamenty i być może mury kapitalne - one mogły częściowo pochodzić ze średniowiecza. Co do tablicy jestem sceptyczny ale wszystko okaże się jak zaglądniemy do literatury.